Under review

Sindhi Braille

The first digital implementation · Sindh, Pakistan

The translator is not available at the moment. Parts of the code it implements are being checked with Riaz Hussain Memon, who sits on the Sindhi Language Authority committee that ratified Standard Sindhi Braille on 7 November 2016.

Rather than leave a page running that could emboss a word the wrong way, it is down until he has ruled. What is in question is narrow: a handful of words where one letter can be written two ways. But a blind reader cannot see a caveat, and a page of braille is read as true.

It will be back.

نظرثانيءَ هيٺ

مترجم في الحال بند آهي. هن ۾ ڪوڊ جا ڪجھ حصا اڃا رياض حسين ميمڻ سان پرکيا پيا وڃن، جيڪي سنڌي ٻوليءَ جي بااختيار اداري جي اُنهيءَ ڪميٽيءَ جا ميمبر آهن، جنهن ٧ نومبر ٢٠١٦ع تي معياري سنڌي بريل کي منظور ڪيو.

اهڙو صفحو هلندو ڇڏڻ، جيڪو ڪو لفظ غلط اُڀاري سگھي، مناسب نه آهي. انهيءَ ڪري سندن فيصلي تائين هي بند رهندو. سوال ٿورن لفظن جو آهي، جتي هڪ اکر ٻن طريقن سان لکجي سگھي ٿو ــ پر نابين پڙھندڙ ڪا وضاحت ڏسي نٿو سگھي، ۽ بريل جو صفحو سچ سمجھي پڙھيو ويندو آهي.

هي واپس ايندو.

Safeer Ali Mirani · the software and this site
Riaz Hussain Memon · the authority on what the code says
Mansoor Ali Kori · acknowledged